Quand j'ai découvert la version du plaid Umaro présenté par By Mimosette en février, j'étais vraiment admirative, d'autant que l'envie de m'envelopper sur mon canapé dans une couverture en pure laine me taquinait justement, depuis l'automne...
     Tricoter un ouvrage en anglais, sans traduction?! Impossible!
     Tricoter un plaid, aussi grand pour une tricoteuse impatiente comme moi?! Impensable!
     Mais Mdame Mimosette, adorable, super rassurante, me proposant son aide pour la traduction, m'a convaincue de tenter la chose. Comme j'étais à fond dans la déco du salon, je me suis lancée dans un coussin  Umaro! Et il est où celui-là?!!! On l'a pas vu... Toujours dans le sac à tricot, à quelques rangs de la fin... Une baisse de régime et d'autres projets plus pressants m'ont démotivés...
     Entre temps, Mimosette m'a proposé de participer à un Défi Brooklyn Tweed. Super idée pour continuer à m'exercer à la traduction! Cette fois, ce serait le Wool Leaves pour ma petite à venir.
     J'étais bien partie, à un tiers de l'ouvrage, avec plus de deux semaines encore devant moi pour le terminer... un diagramme simple à lire, plus simple que l'Umaro, parce que plus répétitif; quand ma nénette s'est décidée à nous rencontrer. Depuis, plus un instant pour le tricot...
     Voici donc, mon défi tricot inachevé pour une jolie petite rose bien éclose (n'est-ce pas Djaj?...)
Modèle Wool Leaves , tricoté en Nepal de Drops, coloris Beige n°300 avec des aiguilles 6.
(une pelote par motif du diagramme pour un modèle en 80cm  de large).

Répondre à cet article

Par Bulles | | 10/04/2012 23:48 | Tricoter... | 5 commentaires | Version imprimable